1
00:00:18,680 --> 00:00:20,999
מנגנים מוזיקת ריקודים

2
00:00:21,000 --> 00:00:23,440
נשים צווחות
ולצחוק

3
00:00:26,640 --> 00:00:28,960
הכלה לעתיד צועקת
הו, אלוהים!

4
00:00:30,320 --> 00:00:34,279
אישה: היא מתחתנת!

5
00:00:34,280 --> 00:00:36,239
קדימה, אמא!
צחוק

6
00:00:36,240 --> 00:00:37,570
אני אוהב את זה!
הו, זה נהדר!

7
00:00:39,720 --> 00:00:41,520
צחוק

8
00:00:41,681 --> 00:00:45,039
מרחבת הריקודים: נהדר, לא?'

9
00:00:45,040 --> 00:00:47,359
זה מצב חירום, למעשה. היי!

10
00:00:47,360 --> 00:00:50,119
היי! שלום לכולם.
המוזיקה דועכת

11
00:00:50,120 --> 00:00:51,999
מה היא עושה?
צחוק מהמיקרופון

12
00:00:52,000 --> 00:00:53,439
אני לא יודע.
אוי.

13
00:00:53,440 --> 00:00:56,479
רק רציתי
לנצל את ההזדמנות הזו

14
00:00:56,480 --> 00:00:59,359
לתת קצת אהבה
לכלה, ליאונה!

15
00:00:59,360 --> 00:01:02,839
ליאונה צווחת,
הם מצחקקים

16
00:01:02,840 --> 00:01:06,959
הנה היא. העכבר הקטן שלנו.
הילדה הביישנית שלנו.

17
00:01:06,960 --> 00:01:09,479
מי היה מאמין שהיא תהיה
הראשון שמתחתן, אה?

18
00:01:09,480 --> 00:01:11,839
אוי, היא הילדה היפה שלי.
אוי!

19
00:01:11,840 --> 00:01:14,559
ובכן, היית אומר את זה, טניה.
אתה האמא שלה.

20
00:01:14,560 --> 00:01:17,119
אה, לא, עשית עבודה מקסימה

21
00:01:17,120 --> 00:01:19,559
מארגן את סוף השבוע הזה עם,
כאילו, אין כסף.

22
00:01:19,560 --> 00:01:20,639
משחק הוגן לך.

23
00:01:20,640 --> 00:01:23,599
אבל לא הייתי עושה את העבודה שלי
כמשרתת כבוד

24
00:01:23,600 --> 00:01:26,719
אם לא עשיתי משהו מדהים
עבור לאונה הקטנה.

25
00:01:26,720 --> 00:01:28,359
ליונה מצחקקת
בעצבנות

26
00:01:28,360 --> 00:01:31,279
יש לי הפתעה גדולה
בשבילכם!

27
00:01:31,280 --> 00:01:32,600
היא צוחקת בצורה מניאקית

28
00:01:35,000 --> 00:01:36,639
היא הביאה מחשב נייד.

29
00:01:36,640 --> 00:01:37,880
היא נושפת עמוק

30
00:01:39,360 --> 00:01:43,279
ליאונה, היינו החברות הכי טובות
מאז שהיינו בני ארבע.

31
00:01:43,280 --> 00:01:46,239
תמיד היינו שם
אחד עבור השני. תָמִיד.

32
00:01:46,240 --> 00:01:47,759
גברתי, אני צריך לשים את המוזיקה
בחזרה.

33
00:01:47,760 --> 00:01:48,810
כשאסיים!

34
00:01:50,800 --> 00:01:54,079
ובגלל זה רציתי
לעשות משהו מיוחד בשבילך

35
00:01:54,080 --> 00:01:55,119
עבור התרנגולת שלך לעשות.

36
00:01:55,120 --> 00:01:57,439
ומה יותר מיוחד...

37
00:01:57,440 --> 00:02:01,519
היא שואפת
... מאשר וילה יוקרתית?

38
00:02:01,520 --> 00:02:04,079
עוזרת הכבוד צווחת,
צוחק

39
00:02:04,080 --> 00:02:07,639
הו! עכשיו, אני יודע שרובכם
לא יראה

40
00:02:07,640 --> 00:02:09,039
משהו כזה בעבר.

41
00:02:09,040 --> 00:02:11,479
זה אי האהבה מדהים.

42
00:02:11,480 --> 00:02:14,919
אבל זה כאן, בבנידורם,
רק 15 דקות משם.

43
00:02:14,920 --> 00:02:17,199
נפל לי סיכה
בקבוצת וואטסאפ, ואמנם...

44
00:02:17,200 --> 00:02:18,439
אני אומר בוא נלך לשם עכשיו.

45
00:02:18,440 --> 00:02:21,479
לֹא! לא. לא. לא!

46
00:02:21,480 --> 00:02:23,119
מה הקטע?

47
00:02:23,120 --> 00:02:25,839
לא, מייגן. זה הקטע שלי.

48
00:02:25,840 --> 00:02:27,679
ארגנתי את סוף השבוע הזה
עבור הילדה שלי.

49
00:02:27,680 --> 00:02:31,079
כֵּן! כמו שארגנתם
מלון Sal y Salsa

50
00:02:31,080 --> 00:02:32,999
זה שלושה כוכבים ב- Tripadvisor.

51
00:02:33,000 --> 00:02:34,559
בלורג!
היא צוחקת

52
00:02:34,560 --> 00:02:37,760
כנראה שכולכם תקבלו
כלמידיה מהסדינים. יֵשׁוּעַ.

53
00:02:38,840 --> 00:02:41,359
חבר'ה, למקום הזה יש
בור אש חשמלי.

54
00:02:41,360 --> 00:02:43,159
אנחנו לא צריכים שום דבר אחר.

55
00:02:43,160 --> 00:02:46,679
יש לנו מוזיקה ויין...
ממ-ממ.

56
00:02:46,680 --> 00:02:48,079
...ואחד את השני.
כֵּן.

57
00:02:48,080 --> 00:02:50,279
ויין.

58
00:02:50,280 --> 00:02:53,119
אממ, מישהו יכול לשאול את התקליטן
להחזיר את המוזיקה?

59
00:02:53,120 --> 00:02:54,600
לאונה.

60
00:02:55,960 --> 00:02:58,079
האם לא תמיד שמרתי עליך?

61
00:02:58,080 --> 00:03:02,199
לא. רק היית פעם
כלבה קטנה ומגעילה, אז...

62
00:03:02,200 --> 00:03:03,319
אמא! אמא.

63
00:03:03,320 --> 00:03:05,119
אישה: הו, אלוהים, זה פשוט נורא.
לִנְשׁוֹם.

64
00:03:05,120 --> 00:03:07,719
היא שואפת עמוק
לנשום.

65
00:03:07,720 --> 00:03:11,560
לא הייתי אלא נחמד
לכולכם בסוף השבוע הזה.

66
00:03:12,600 --> 00:03:15,879
הייתי כל כך מכבד
לך טניה...

67
00:03:15,880 --> 00:03:17,679
למרות שנכנסת לכלא.

68
00:03:17,680 --> 00:03:20,559
ולא אמרתי כלום
עלייך, קורה,

69
00:03:20,560 --> 00:03:22,639
ושנינו יודעים שאני יכול.

70
00:03:22,640 --> 00:03:24,519
וקלואי, יכולתי להמשיך

71
00:03:24,520 --> 00:03:26,359
על כמה פתטי ומוזר
היית

72
00:03:26,360 --> 00:03:29,559
בשנתיים האחרונות,
ואני לא, כי אני נחמד.

73
00:03:29,560 --> 00:03:31,120
תודה על זה (!)

74
00:03:35,800 --> 00:03:37,240
אתה באמת לא בא?

75
00:03:38,920 --> 00:03:40,600
בסדר, אני אמשיך לבד.

76
00:03:42,080 --> 00:03:43,200
ארגח!

77
00:03:43,201 --> 00:03:46,519
משוב מייבב
הישאר כאן בבור הזה!

78
00:03:46,520 --> 00:03:49,399
תסתלק מהדרך שלי, ציפור הכלא!
אה...

79
00:03:49,400 --> 00:03:50,839
אה, עגלה.
שאני אלך...?

80
00:03:50,840 --> 00:03:53,319
לא. תחזור לכאן.
אנחנו נהנים מהלילה שלנו.

81
00:03:53,320 --> 00:03:55,319
תשכח ממנה. משקאות, קדימה.

82
00:03:55,320 --> 00:03:57,079
תדליק את המוזיקה הזאת.
כֵּן.

83
00:03:57,080 --> 00:03:58,119
היא מטורפת.

84
00:03:58,120 --> 00:03:59,990
המוזיקה מתחדשת
קדימה, בואו נרקוד!

85
00:04:12,360 --> 00:04:13,720
הולה?

86
00:04:19,680 --> 00:04:20,840
הולה?

87
00:04:29,480 --> 00:04:31,280
שאקילי: אה, דיוס מיו!

88
00:05:37,311 --> 00:05:41,679
עכשיו למה שתלך
ולעשות משהו כזה?

89
00:05:41,680 --> 00:05:44,639
אתה צריך להפסיק לנהל את הפאב הזה
כאילו זה הסלון שלך.

90
00:05:44,640 --> 00:05:47,880
אני לא!
חלצת את הנעליים.

91
00:05:51,040 --> 00:05:52,359
יש לי רגליים חמות.

92
00:05:52,360 --> 00:05:54,119
חושב שזה פטרייתי.

93
00:05:54,120 --> 00:05:55,840
צלצולי טלפון
ו-BUZZS

94
00:05:58,320 --> 00:05:59,440
"זקוק לעזרתך."

95
00:05:59,591 --> 00:06:01,679
"אָנָא."

96
00:06:01,680 --> 00:06:04,120
אסטופנדו! עוד מקרה!

97
00:06:05,160 --> 00:06:07,719
לא, סיימתי עם כל זה.

98
00:06:07,720 --> 00:06:10,639
אני מצטער, אבל לא עושה כלום
אינו אופציה.

99
00:06:10,640 --> 00:06:11,919
במקרה השלישי,

100
00:06:11,920 --> 00:06:14,879
המשטרה באה לסמוך עליו
הבלשים המייעצים שלהם.

101
00:06:14,880 --> 00:06:16,799
אתה זוכר
הכרחתי אותך לראות את הפרק השלישי

102
00:06:16,800 --> 00:06:18,519
של הטי וויינטרופ חוקר.

103
00:06:18,520 --> 00:06:19,559
תן לי את הטלפון שלי.

104
00:06:19,560 --> 00:06:21,000
זה בסדר, אני אענה.

105
00:06:22,040 --> 00:06:23,879
"תהיה שם."

106
00:06:23,880 --> 00:06:25,999
נשיקה או לא נשיקה? אני חושב נשיקה.

107
00:06:26,000 --> 00:06:27,920
בלי נשיקה, ואני לא הולך.

108
00:06:29,040 --> 00:06:30,360
היא נאנחת

109
00:06:30,361 --> 00:06:33,359
בדקתי את רישיון האלכוהול שלך.

110
00:06:33,360 --> 00:06:36,640
מריה צדקה. אתה מטומטם.

111
00:06:37,680 --> 00:06:40,559
ובכן, איך זה?
זה פג לפני שנתיים.

112
00:06:40,560 --> 00:06:42,679
לא עברו שנתיים.

113
00:06:42,680 --> 00:06:45,519
לא, זה היה
שנתיים וחמישה חודשים.

114
00:06:45,520 --> 00:06:49,399
הם יכולים לסגור את הפאב שלך
בן לילה ולתת לך קנס ענק

115
00:06:49,400 --> 00:06:52,840
ולאסור עליך רישיון
בספרד שוב.

116
00:06:54,520 --> 00:06:58,479
בֶּאֱמֶת?
בֶּאֱמֶת. אבל מריה יכולה להגן עליך.

117
00:06:58,480 --> 00:07:01,480
כל מה שאתה צריך לעשות הוא
תעשה את עצמך חיוני עבורה.

118
00:07:09,080 --> 00:07:10,130
טוֹב?

119
00:07:13,920 --> 00:07:15,320
אני אצטרך את הנעליים שלי.

120
00:07:20,320 --> 00:07:22,440
אוף!

121
00:07:43,760 --> 00:07:45,320
איבדת את הבלון שלך, איש קטן?

122
00:07:46,480 --> 00:07:48,680
בספרדית:

123
00:07:52,760 --> 00:07:55,590
אתה צריך לראות את הג'קוזי.
זה יותר גדול מהדירה שלי.

124
00:07:57,040 --> 00:07:59,119
אז מה אנחנו יודעים?

125
00:07:59,120 --> 00:08:03,239
הקורבן היא מייגן היני, בת 35.
עוזרת כבוד במסיבת תרנגולים.

126
00:08:03,240 --> 00:08:04,879
נחנק עם אבנט.

127
00:08:04,880 --> 00:08:07,319
היא השאירה את הבר דולק לבד
קארר גווארה בסביבות חצות.

128
00:08:07,320 --> 00:08:09,119
היא אמרה שהיא באה לכאן.

129
00:08:09,120 --> 00:08:12,310
החשיבה הנוכחית היא שאולי יש לה
פגש מישהו או שעקבו אחריו.

130
00:08:12,311 --> 00:08:15,279
אתה לא חושב
זו הייתה אחת התרנגולות האחרות?

131
00:08:15,280 --> 00:08:16,799
ראיתי מספיק מסיבות תרנגולות
בפאב שלי

132
00:08:16,800 --> 00:08:19,960
לדעת שהם יכולים להיות תערובת רעילה
של בקר ישן וגברת בנזין.

133
00:08:21,400 --> 00:08:24,039
מַה?
אין מושג.

134
00:08:24,040 --> 00:08:27,679
כלומר, יש לך את האנשים האלה
שמכירים זה את זה שנים,

135
00:08:27,680 --> 00:08:31,119
תחת כל הלחץ של חתונה,
שוקעת על יין לבן...

136
00:08:31,120 --> 00:08:33,159
אני רואה. בבקשה תסביר לי יותר

137
00:08:33,160 --> 00:08:34,759
על איך
חברות נשית עובדת (!)

138
00:08:34,760 --> 00:08:37,759
ובכן, כך או כך,
ברור שמייגן נהרגה

139
00:08:37,760 --> 00:08:40,679
בהתקפה לא מתוכננת מראש
על ידי מישהו שהיא מכירה,

140
00:08:40,680 --> 00:08:44,199
שכנראה ברח
החוצה את דלתות המרפסת.

141
00:08:44,200 --> 00:08:47,159
פָּשׁוּט. הייתי פותר את זה
עד שעת ארוחת הערב.

142
00:08:47,160 --> 00:08:49,600
מה, עבור הבריטים,
הוא בערך 4:30.

143
00:08:51,640 --> 00:08:55,079
Como sabe todo eso?
איך אתה יודע את זה?

144
00:08:55,080 --> 00:08:58,079
תראה חי, ישו.
הרמזים כולם שם.

145
00:08:58,080 --> 00:09:02,119
אין שום סימן לכניסה מאולצת,
שתי כוסות שמפניה.

146
00:09:02,120 --> 00:09:04,199
מייגן כמובן ידעה
מי שהיה כאן.

147
00:09:04,200 --> 00:09:07,599
עכשיו, אם אתה מתכנן להרוג
מישהו, אתה לוקח איתך נשק.

148
00:09:07,600 --> 00:09:10,119
אבל במקרה הזה, הרוצח
השתמש בכל מה שהגיע לידי,

149
00:09:10,120 --> 00:09:11,839
וזה היה האבנט, כן?

150
00:09:11,840 --> 00:09:13,999
אז פשע של תשוקה.

151
00:09:14,000 --> 00:09:16,959
עכשיו, ברגע שהרוצח מבין
מה שהם עשו, הם נכנסים לפאניקה,

152
00:09:16,960 --> 00:09:18,679
הרגל אותו החוצה מדלתות המרפסת
כאן מאחור,

153
00:09:18,680 --> 00:09:22,439
אבל בחיפזון הם דופקים
האגרטל מה-thingmajig,

154
00:09:22,440 --> 00:09:24,490
גורם לו ליפול על הרצפה
ולשבור.

155
00:09:26,551 --> 00:09:28,639
עוד משהו?

156
00:09:28,640 --> 00:09:29,919
כן, שני דברים.

157
00:09:29,920 --> 00:09:31,839
יש טביעת נעליים חלקית
ליד דלת הכניסה.

158
00:09:31,840 --> 00:09:34,279
האם הקורבן לבש נעלי ספורט?
לא, הם היו עקבים.

159
00:09:34,280 --> 00:09:36,320
אז זה לא של מייגן.

160
00:09:38,800 --> 00:09:40,680
והדבר השני?

161
00:09:41,720 --> 00:09:44,080
כן, לעולם אל
קרא לי שוב אנגלית.

162
00:09:44,081 --> 00:09:48,799
ישו, החבר של הקורבן
מגיע לשדה התעופה בקרוב.

163
00:09:48,800 --> 00:09:50,039
בבקשה תוכל ללכת לפגוש אותו?

164
00:09:50,040 --> 00:09:53,119
הו, לא, בבקשה. אתה יודע
אני לא טוב עם אנשים עצובים.

165
00:09:53,120 --> 00:09:54,999
תודה לך, ישו.
תודה לך, ישו.

166
00:09:55,000 --> 00:09:56,400
תודה לך, ישו.

167
00:10:03,431 --> 00:10:07,519
אתה באמת חושב
זה היה אחד החברים שלה?

168
00:10:07,520 --> 00:10:09,279
אמרתי לך, בשר בקר זקן.

169
00:10:09,280 --> 00:10:11,439
אנחנו רק צריכים להתאמן
לאיזו תרנגולת היו את המאמנים האלה,

170
00:10:11,440 --> 00:10:12,999
ורוב הסיכויים
יש לנו את הרוצח שלנו.

171
00:10:13,000 --> 00:10:14,400
קל-פייסי.

172
00:10:24,080 --> 00:10:25,640
אולי לא כל כך קל-פייז.

173
00:10:52,360 --> 00:10:53,999
אני מצטער על האובדן שלך.

174
00:10:54,000 --> 00:10:55,799
אני מצטער על האובדן שלך.

175
00:10:55,800 --> 00:10:56,959
נא ללוות אותי.

176
00:10:56,960 --> 00:10:59,840
בבקשה...בוא איתי.

177
00:11:12,280 --> 00:11:13,720
היא מתה. אני מצטער. בוא נלך.

178
00:11:27,880 --> 00:11:30,639
אוי, זה פשוט נורא.

179
00:11:30,640 --> 00:11:33,530
לא מאמין שהיא נעלמה.
דיברתי על ההנגאובר שלי.

180
00:11:35,280 --> 00:11:36,330
כן, ברור.

181
00:11:37,680 --> 00:11:38,999
אני חושב שכולנו צריכים להתפלל.

182
00:11:39,000 --> 00:11:41,199
אה, קדימה, עכשיו, קורה,
זה לא כזה נורא.

183
00:11:41,200 --> 00:11:43,799
בסדר, תרופה מובטחת להנגאובר -

184
00:11:43,800 --> 00:11:46,719
בלאדי מרי חריף במיוחד עם ביצה.

185
00:11:46,720 --> 00:11:50,040
הם מסתחררים

186
00:11:51,520 --> 00:11:53,639
אז... בר אירי.

187
00:11:53,640 --> 00:11:56,759
ובכן, כולנו רק רצינו
להיות במקום שבו הרגשנו בטוחים.

188
00:11:56,760 --> 00:11:58,839
שמענו שאתה כזה
של חוקרים מיוחדים?

189
00:11:58,840 --> 00:12:00,919
לא...
כן! מכירים את רציחות מידסומר?

190
00:12:00,920 --> 00:12:02,319
אנחנו כמו ברנבי וטרוי -

191
00:12:02,320 --> 00:12:04,319
ההרכב המקורי
לפני שהם הרסו את זה.

192
00:12:04,320 --> 00:12:06,199
אנחנו פשוט מנסים
לעזור למשטרה הספרדית

193
00:12:06,200 --> 00:12:07,639
לברר מי עשה את זה.

194
00:12:07,640 --> 00:12:10,599
ואנחנו מאוד מעריכים את זה,
כי כולנו מכירים את המשטרה הספרדית

195
00:12:10,600 --> 00:12:12,559
ירצו להיות
ממשש מישהו על זה.

196
00:12:12,560 --> 00:12:15,159
ובכן, אני מודאג שהם הולכים
רוצה למשש אחד מאיתנו.

197
00:12:15,160 --> 00:12:17,079
ישו, קורה,
האם אתה יכול להפסיק להגיד "להטמיע אצבעות"?

198
00:12:17,080 --> 00:12:18,399
אני חושב שתהיה בסדר.

199
00:12:18,400 --> 00:12:20,679
אנחנו רק צריכים להקים

200
00:12:20,680 --> 00:12:22,970
מה עשית אתמול בלילה
אחרי שעזבת את הבר.

201
00:12:26,560 --> 00:12:30,279
הו, חלק מזה נכנס לשיער שלי.
היא נאנקת

202
00:12:30,280 --> 00:12:34,519
כולנו פשוט...
חזר למלון.

203
00:12:34,520 --> 00:12:36,039
יַחַד?

204
00:12:36,040 --> 00:12:37,480
כֵּן.
לא.

205
00:12:39,200 --> 00:12:42,719
קלואי נאנחת
אני ולאונה חזרנו ביחד.

206
00:12:42,720 --> 00:12:44,799
באיזו שעה?

207
00:12:44,800 --> 00:12:48,839
אה, זה היה שניים.
הייתי אומר בסביבות שתיים. שניים, כן.

208
00:12:48,840 --> 00:12:51,559
ממ-ממ.
ופשוט הלכתי הביתה למיטה.

209
00:12:51,560 --> 00:12:54,440
ישר הביתה?
כֵּן. לא.

210
00:12:55,840 --> 00:12:59,319
הלכתי לטייל על החוף,
ואז הלכתי הביתה למיטה.

211
00:12:59,320 --> 00:13:00,399
ביי ביי.

212
00:13:00,400 --> 00:13:02,159
באיזו שעה?

213
00:13:02,160 --> 00:13:05,200
בערך אחד? זה בהחלט היה אחד.

214
00:13:07,600 --> 00:13:08,720
ואת עצמך?

215
00:13:10,760 --> 00:13:13,120
אין מושג. זה פשוט ריק.

216
00:13:14,920 --> 00:13:17,279
התעוררתי הבוקר,
הגב שלי הורג אותי,

217
00:13:17,280 --> 00:13:20,079
וחסרים לי 200 יורו.

218
00:13:20,080 --> 00:13:21,919
ואני לא חושב
אני לעולם לא אשתה שוב.

219
00:13:21,920 --> 00:13:23,640
הו, אלוהים.
היא נסוגה

220
00:13:40,360 --> 00:13:42,039
כולם שקרנים, דניס.

221
00:13:42,040 --> 00:13:43,599
אתה יודע איך אני יודע
שהם משקרים?

222
00:13:43,600 --> 00:13:45,319
הם אמרו שהם עזבו את הבר
בשעה 2 בלילה...

223
00:13:45,320 --> 00:13:48,879
אבל הבר נסגר באחת.
אתה יכול פשוט לתת לי לקבל את הרגע שלי?

224
00:13:48,880 --> 00:13:51,519
סליחה, בסדר, תמשיך.
ולמה קורה משקרת?

225
00:13:51,520 --> 00:13:53,879
לא, אתה פשוט תקפוץ פנימה
ולגנוב את הרעם שלי שוב.

226
00:13:53,880 --> 00:13:54,959
אני לא, אני מבטיח!

227
00:13:54,960 --> 00:13:57,559
בסדר, קורה אמרה שהיא הולכת
על החוף בשעה 01:00...

228
00:13:57,560 --> 00:13:59,799
אבל החוף נסגר בחצות.
דניס!

229
00:13:59,800 --> 00:14:03,079
צוחק: סליחה.
נכון, אז שלושה מהם משקרים.

230
00:14:03,080 --> 00:14:04,319
מה עם השני?

231
00:14:04,320 --> 00:14:06,759
זו עם החולה בשיער?
כֵּן.

232
00:14:06,760 --> 00:14:10,159
אומרת שהיא לא זוכרת דבר.
אז מה אנחנו עושים, ברנבי?

233
00:14:10,160 --> 00:14:12,279
ברנבי. זה ברנבי.

234
00:14:12,280 --> 00:14:15,039
למה שתשיג רציחות של מידזומר
לא בסדר ככה? קדימה, קדימה.

235
00:14:15,040 --> 00:14:17,239
ובכן, אם הייתי מוביל את התיק,

236
00:14:17,240 --> 00:14:19,479
הייתי מדבר
לחבר של הקורבן.

237
00:14:19,480 --> 00:14:20,599
אתה תשאל את האיש

238
00:14:20,600 --> 00:14:23,359
שהיה במרחק אלף קילומטרים משם
בזמן הרצח?

239
00:14:23,360 --> 00:14:26,119
כֵּן. אנחנו צריכים שהוא ישלח את הלכלוך
על כל התרנגולות.

240
00:14:26,120 --> 00:14:28,639
מי שנא את מייגן, ולמה?
בשר בקר ישן.

241
00:14:28,640 --> 00:14:30,480
תפסיק להגיד את זה. זה מוזר.

242
00:14:48,240 --> 00:14:51,120
היא הייתה, כאילו,
האישה הכי יפה שפגשתי.

243
00:14:52,880 --> 00:14:54,359
פול, אנחנו צריכים את עזרתך.

244
00:14:54,360 --> 00:14:55,999
אנחנו צריכים שתהיה
עד האופי שלנו.

245
00:14:56,000 --> 00:14:57,240
סליחה, אני...

246
00:14:58,520 --> 00:15:00,839
זה שבר אותי כל כך...

247
00:15:00,840 --> 00:15:02,359
אני אפילו לא יכול לחשוב ישר.

248
00:15:02,360 --> 00:15:04,800
צ'יפס גבינתי?
גרסיאס.

249
00:15:06,511 --> 00:15:10,439
תראה, אני מצטער
צריך להגיד לך את זה,

250
00:15:10,440 --> 00:15:12,999
אבל אנחנו חושבים שאחת התרנגולות
אולי היה אחראי

251
00:15:13,000 --> 00:15:15,039
על הריגת מייגן.

252
00:15:15,040 --> 00:15:17,280
מַה? לא. הן כמו אחיות.

253
00:15:17,281 --> 00:15:19,639
מניסיון, הרשו לי לומר לכם

254
00:15:19,640 --> 00:15:21,919
היו הרבה פעמים
יכולתי להרוג את אחותי.

255
00:15:21,920 --> 00:15:25,039
פעם אחת, ללא סיבה,
היא אמרה לאבינו שישנתי

256
00:15:25,040 --> 00:15:27,759
בביתו של אלווארו פרננדס
כשהוריו היו מחוץ לעיר...

257
00:15:27,760 --> 00:15:29,080
רוזה.
בְּסֵדֶר.

258
00:15:31,280 --> 00:15:35,440
האם אתה יכול לחשוב על סיבה כלשהי
אולי ליאונה כעסה על מייגן?

259
00:15:38,240 --> 00:15:41,360
אני מניח שליאונה תמיד הייתה
בצל מייגן.

260
00:15:42,720 --> 00:15:44,340
מייגן תמיד הייתה הפופולרית...

261
00:15:45,200 --> 00:15:49,279
תמיד היו לי את הבגדים היפים,
המכונית הנחמדה.

262
00:15:49,280 --> 00:15:52,400
אתה חושב שהיא קינאה?
אוּלַי.

263
00:15:52,931 --> 00:15:57,359
אני מניח שכשמייגן סיפרה לליאונה
על הוילה,

264
00:15:57,360 --> 00:15:59,079
זה יכול להיות, אתה יודע...

265
00:15:59,080 --> 00:16:02,480
התגבשו את הרגשות האלה?
לא, רק הפך אותם לאמיתיים.

266
00:16:03,880 --> 00:16:06,720
מייגן אמרה משהו לטניה
על כניסתה לכלא.

267
00:16:07,760 --> 00:16:10,839
אה, כן. במשך, כמו, שבועיים.
היא הכתה גבר עם נעל.

268
00:16:10,840 --> 00:16:13,199
נעל?
הנעל שלו.

269
00:16:13,200 --> 00:16:15,359
אני לא חושב
בדרך כלל היא הייתה נכנסת לכלא,

270
00:16:15,360 --> 00:16:17,400
אבל היא קראה לשופט איג'יט.

271
00:16:19,120 --> 00:16:20,759
אז היית אומר שלטניה היה מזג?

272
00:16:20,760 --> 00:16:23,000
ובכן, אתה יודע
מה שאתן נשים יכולות להיראות.

273
00:16:24,040 --> 00:16:26,480
לא. בבקשה, תגיד לי.
מה עם קורה?

274
00:16:28,280 --> 00:16:32,159
קורה? קורה לא הרגה את מייגן.
היא בעצם נזירה.

275
00:16:32,160 --> 00:16:33,839
אתה נותן למישהו מספיק יין...

276
00:16:33,840 --> 00:16:37,320
תאמין לי, היין היחיד של קורה שותה
כשזה עם רקיק קטן.

277
00:16:38,600 --> 00:16:40,839
אני מדבר על התייחדות.
אז היא אדוקה.

278
00:16:40,840 --> 00:16:43,440
לא, פשוט ממש דתי.

279
00:16:44,520 --> 00:16:45,720
וקלואי?

280
00:16:47,320 --> 00:16:51,279
קלואי...
פול, יקירתי. מה שלומך?

281
00:16:51,280 --> 00:16:54,119
ליונה: אז סליחה, יקירי.
זה נורא, לא?

282
00:16:54,120 --> 00:16:55,839
הו, אלוהים.
תראה אותו, הוא מתבזבז.

283
00:16:55,840 --> 00:16:57,319
אתה צריך לאכול משהו.
אני יודע.

284
00:16:57,320 --> 00:16:58,840
איך הייתה הטיסה שלך, אהובה?

285
00:17:00,360 --> 00:17:03,240
אני חושב שכולם בהלם.
פטפוט לא ברור

286
00:17:09,320 --> 00:17:13,240
בלתי נשמע

287
00:17:20,520 --> 00:17:22,959
רוזה: קורה.
עצבני ודתי.

288
00:17:22,960 --> 00:17:24,639
לאונה.

289
00:17:24,640 --> 00:17:26,320
החבר הכי טוב מטורף.

290
00:17:28,200 --> 00:17:29,279
טניה.

291
00:17:29,280 --> 00:17:31,039
אמא כועסת.

292
00:17:31,040 --> 00:17:33,599
לא יכול לומר כי אני מסכים
אתה מצמצם את הנשים האלה

293
00:17:33,600 --> 00:17:35,599
לסאונדבייטים, דניס.

294
00:17:35,600 --> 00:17:38,879
נשים הן סימפוניה מורכבת
של תכונות ייחודיות,

295
00:17:38,880 --> 00:17:41,960
וזה לגמרי לא בסדר
לעשות הכללות גסות.

296
00:17:43,320 --> 00:17:44,760
הם נהיים עצבניים אם אתה עושה את זה.

297
00:17:45,800 --> 00:17:47,280
אני מרגישה שרואים אותי כל כך (!)

298
00:17:50,400 --> 00:17:51,600
מסתכל על החברתיים שלה...

299
00:17:53,400 --> 00:17:55,510
...אני חושב שהבנת אותה לא נכון,
אתה יודע.

300
00:17:56,440 --> 00:17:58,800
היו לה תחביבים, אהבה חיות.

301
00:18:00,920 --> 00:18:04,679
תראה... חכה, חכה, חכה, תחזור אחורה.
האחד מהם בגן הפאב.

302
00:18:04,680 --> 00:18:06,320
כן, השניים מאחור.

303
00:18:08,080 --> 00:18:10,199
אלה פול וקלואי.

304
00:18:10,200 --> 00:18:12,280
פעם הם היו ביחד.

305
00:18:14,920 --> 00:18:18,080
קלואי... החברה לשעבר.

306
00:18:34,600 --> 00:18:36,120
רחרוח

307
00:18:36,391 --> 00:18:41,679
ליונה: לא יכולה לשקר יותר.
אני צריך לספר למישהו.

308
00:18:41,680 --> 00:18:43,799
טניה: אל תגיד דברים
ככה, ליאונה.

309
00:18:43,800 --> 00:18:45,879
בדמעות: הם הולכים לגלות.

310
00:18:45,880 --> 00:18:47,999
אתה רוצה ללכת לכלא, נכון?

311
00:18:48,000 --> 00:18:51,159
אתה יודע איך נראים החיים בפנים?
זה גיהנום.

312
00:18:51,160 --> 00:18:54,039
אמא, הלכת לכלא פתוח
למשך עשרה ימים.

313
00:18:54,040 --> 00:18:55,919
הייתי בסנטר פארקס
לזמן ארוך יותר.

314
00:18:55,920 --> 00:18:57,679
רק אתה כנראה שיחקת
יותר חמוצים.

315
00:18:57,680 --> 00:19:01,079
ובכן, אתה היית הולך
בכל אופן מהסוג השני של כלא.

316
00:19:01,080 --> 00:19:03,519
מהסוג המלא במרי מריס
שירצו את דרכם איתך.

317
00:19:03,520 --> 00:19:04,760
ליאונה מייבב

318
00:19:06,800 --> 00:19:10,239
טוב, אולי אנחנו יכולים פשוט
ספר לדודה קורה. לֹא!

319
00:19:10,240 --> 00:19:13,559
אני לא צריך שאחותי תשפוט אותי
יותר ממה שהיא כבר עושה.

320
00:19:13,560 --> 00:19:15,199
תקשיב לי.

321
00:19:15,200 --> 00:19:18,839
אם אתה יודע מה טוב בשבילך,
אתה תשמור על הפה שלך.

322
00:19:18,840 --> 00:19:20,400
בְּסֵדֶר?
בְּסֵדֶר.

323
00:19:21,520 --> 00:19:22,959
בְּסֵדֶר! כן, בסדר.

324
00:19:22,960 --> 00:19:25,120
ליונה מתייפחת

325
00:19:27,320 --> 00:19:28,920
האם אפשר להתחתן בכלא?

326
00:19:30,360 --> 00:19:31,880
אה, לעזאזל.

327
00:19:46,731 --> 00:19:51,999
רוזה: למה אתה ממהר?
דניס: מריה הרגע שלחה לי הודעה.

328
00:19:52,000 --> 00:19:54,639
זיהוי פלילי מפעיל בדיקות
על נעלי התרנגולות,

329
00:19:54,640 --> 00:19:56,599
מנסה למצוא התאמה
עבור ההדפס הזה.

330
00:19:56,600 --> 00:19:59,799
בְּסֵדֶר. אז למה אתה ממהר?
כי מי שהשאיר את טביעת הנעל הזו

331
00:19:59,800 --> 00:20:02,680
הוא כנראה הרוצח,
ואני רוצה לפתור את זה קודם.

332
00:20:16,640 --> 00:20:18,720
פעמונים
במרחק

333
00:20:24,920 --> 00:20:26,680
דניס מכחכח גרון

334
00:20:28,840 --> 00:20:30,280
הדלקתי נר.

335
00:20:31,680 --> 00:20:32,840
מייגן אהבה נרות.

336
00:20:34,000 --> 00:20:37,080
זה מה שהיא הייתה רוצה.
יש לך חמש דקות?

337
00:20:40,680 --> 00:20:42,199
אני וקלואי היינו ביחד.

338
00:20:42,200 --> 00:20:46,719
ואז לפני כשנתיים,
מייגן ואני התחלנו להתאהב,

339
00:20:46,720 --> 00:20:49,040
ובכן...
הייתי צריך ללכת אחרי הלב שלי.

340
00:20:50,640 --> 00:20:53,679
מייגן נתנה לי השראה להיות תמיד
הגרסה הכי טובה של עצמי...

341
00:20:53,680 --> 00:20:55,759
ולהתחיל יריעות הרזיה.

342
00:20:55,760 --> 00:20:58,240
זו אהבה (!)
איך קלואי לקחה את זה?

343
00:20:58,241 --> 00:21:01,519
היא הפכה לקצת לופר
מיד אחרי שעזבתי,

344
00:21:01,520 --> 00:21:02,559
אבל אני לא יודע...

345
00:21:02,560 --> 00:21:05,279
לופר?
כֵּן. מטורף, כאילו.

346
00:21:05,280 --> 00:21:06,519
היא חתכה את כל המכנסיים הטובים שלי.

347
00:21:06,520 --> 00:21:09,600
ואז קלואי... אממ...

348
00:21:11,240 --> 00:21:13,890
היא שלחה כמה מוזרים,
הודעות מאיימות למייגן...

349
00:21:14,760 --> 00:21:15,919
...דברים כאלה.

350
00:21:15,920 --> 00:21:17,599
אתה חושב שהיא רצתה לפגוע במייגן?

351
00:21:17,600 --> 00:21:19,960
הוא נאנח
אני לא יודע. אוּלַי.

352
00:21:19,961 --> 00:21:22,959
חשבה מייגן
שקלואי באה על התרנגולת עושה

353
00:21:22,960 --> 00:21:24,340
התכוון שהיא באמת התגברה על זה.

354
00:21:26,040 --> 00:21:28,079
גם אני חשבתי כך.

355
00:21:28,080 --> 00:21:29,319
אתה זוכר איך קודם,

356
00:21:29,320 --> 00:21:32,479
שאלנו על סיבות
למה אנשים ירצו לפגוע במייגן?

357
00:21:32,480 --> 00:21:34,679
לא חשבת להוביל
עם ההוא? דניס.

358
00:21:34,680 --> 00:21:36,919
ובכן, זה היה יכול להציל אותנו
זמן מה.

359
00:21:36,920 --> 00:21:40,319
מִצטַעֵר. אני פשוט לא חושב נכון.

360
00:21:40,320 --> 00:21:42,840
שוב תודה, פול.
לך תנוח קצת.

361
00:21:48,080 --> 00:21:50,039
מַה?

362
00:21:50,040 --> 00:21:52,679
אני חושב שאנחנו צריכים ללכת ולדבר
לקלואי, נכון?

363
00:21:52,680 --> 00:21:56,479
קלואי הייתה שיכורה עיוורת אתמול בלילה.
זה יכול היה להיות רק מעשה.

364
00:21:56,480 --> 00:21:58,559
הסחת דעת כדי לבלבל את כולם.

365
00:21:58,560 --> 00:22:00,680
שמעת אותו.
היא הפכה ללופר.

366
00:22:06,440 --> 00:22:09,080
בלתי נשמע

367
00:22:26,560 --> 00:22:29,359
אני חושב שאני צריך לדבר עם קלואי
לבד, entre mujeres.

368
00:22:29,360 --> 00:22:32,199
אני יודע איך זה
לשבור לך את הלב.

369
00:22:32,200 --> 00:22:34,959
אתה מניח שאני לא.
על ידי גבר.

370
00:22:34,960 --> 00:22:36,240
אתה מניח שאני לא.

371
00:22:37,720 --> 00:22:41,320
טום בויד. כבש שער עצמי
מול ברזיל במונדיאל.

372
00:22:43,360 --> 00:22:45,479
אתה לא מוכן להתראיין
בכוחות עצמך.

373
00:22:45,480 --> 00:22:47,399
אתה רוצה ללכת ולדבר
לאישה הנגאובר

374
00:22:47,400 --> 00:22:49,450
על התקופה הכואבת ביותר
של חייה?

375
00:22:49,451 --> 00:22:53,439
הדבר החשוב
על לראיין מישהו

376
00:22:53,440 --> 00:22:54,999
זה להקשיב, בסדר?

377
00:22:55,000 --> 00:22:56,639
אתה נותן להם מקום.

378
00:22:56,640 --> 00:22:59,600
דניס, בבקשה.
זה לא הרודיאו הראשון שלי.

379
00:22:59,601 --> 00:23:03,879
החבר הראשון שלי,
פדרו גרסיה הרננדז,

380
00:23:03,880 --> 00:23:05,559
עזב אותי בשביל החברה הכי טובה שלי, אלנה.

381
00:23:05,560 --> 00:23:08,719
הייתי בן 16 וחשבתי
נהיה ביחד לנצח.

382
00:23:08,720 --> 00:23:13,160
אפילו עיצבתי את שמלת הכלה שלי.
היה לו זנב ארוך, גב שרוך.

383
00:23:13,161 --> 00:23:15,719
מעולם לא דיברתי עם אלנה שוב,

384
00:23:15,720 --> 00:23:18,079
אבל כן הסתכלתי
תמונות החתונה שלה באינסטגרם,

385
00:23:18,080 --> 00:23:21,159
וירד גשם,
והיא נראתה כמו פרה רטובה,

386
00:23:21,160 --> 00:23:22,960
אז אני חושב שזו קארמה.

387
00:23:24,120 --> 00:23:25,199
איך אתה מרגיש?

388
00:23:25,200 --> 00:23:29,359
עדיין גרוע. אני בלגן, רוזה.

389
00:23:29,360 --> 00:23:32,040
אוף, ואני עדיין מכוסה
בוויליז קטנים.

390
00:23:32,141 --> 00:23:35,119
אני חושב שכדאי לך לאכול משהו.

391
00:23:35,120 --> 00:23:38,240
לא. אני לא אוכל שוב לעולם. או לזוז.

392
00:23:39,320 --> 00:23:42,800
זה בסדר. אני גר על הספה הזאת עכשיו.

393
00:23:45,400 --> 00:23:47,679
בסדר, עכשיו אני אפסיק לדבר

394
00:23:47,680 --> 00:23:50,279
ולתת לך מקום
לספר את הסיפור שלך.

395
00:23:50,280 --> 00:23:53,919
ובכן, זה נשמע הרבה יותר רומנטי
לשבור לך את הלב

396
00:23:53,920 --> 00:23:57,399
מאת פדרו גרסיה הרננדס
מאשר פול מרפי.

397
00:23:57,400 --> 00:23:59,320
ממ, תלוי בסוג שלך.

398
00:23:59,321 --> 00:24:01,759
לא הייתי צריך לצאת לכאן.

399
00:24:01,760 --> 00:24:04,319
אני חושב שהיית מאוד אמיץ
וחזק.

400
00:24:04,320 --> 00:24:06,200
לא, הייתי טיפש.

401
00:24:09,000 --> 00:24:10,440
שנאתי את מייגן.

402
00:24:11,760 --> 00:24:13,120
ואני עדיין אוהב את פול.

403
00:24:15,160 --> 00:24:17,870
אני מניח שזה הופך אותי לחשוד
או משהו, נכון?

404
00:24:17,871 --> 00:24:21,399
זה יעזור
אם אתה יכול לזכור משהו

405
00:24:21,400 --> 00:24:23,119
אחרי שעזבת את הפאב אתמול בלילה.

406
00:24:23,120 --> 00:24:27,319
אני מניח שנפלתי,
כי הגב שלי הורג אותי.

407
00:24:27,320 --> 00:24:28,880
תן לי לראות.

408
00:24:33,880 --> 00:24:36,440
אה. בְּסֵדֶר.

409
00:24:38,320 --> 00:24:40,240
אני חושב שאני יודע
מה עשית אתמול בלילה.

410
00:24:43,000 --> 00:24:44,199
DENNIS PUFFS LIPS

411
00:24:44,200 --> 00:24:46,759
הוא מצחקק

412
00:24:46,760 --> 00:24:50,239
ישו! מצאתי
מכון הקעקועים שעשה את זה.

413
00:24:50,240 --> 00:24:52,479
הבחור אמר שקלואי נכנסה
רק אחרי 01:00,

414
00:24:52,480 --> 00:24:54,359
והקעקוע לקח ארבע שעות.

415
00:24:54,360 --> 00:24:56,119
יש לה אליבי.
כֵּן.

416
00:24:56,120 --> 00:24:58,760
ובכן, זה מסביר אחד מהם.

417
00:25:00,640 --> 00:25:01,920
אבל שלושת האחרים?

418
00:25:01,921 --> 00:25:04,959
אני מכיר מישהו
שאולי יוכל לעזור לנו.

419
00:25:04,960 --> 00:25:06,360
אל תגיד ג'קי.

420
00:25:07,560 --> 00:25:10,280
היא מתנשפת

421
00:25:11,840 --> 00:25:13,679
היי, ג'קי.
היי.

422
00:25:13,680 --> 00:25:15,440
אל תשב על הסקוט-מובייל שלי.

423
00:25:16,680 --> 00:25:20,720
אתה רוצה שעון?
אני חושב שלכל גברים צריך להיות שעון.

424
00:25:22,520 --> 00:25:25,480
רולוקס?
רולקס בולגרי.

425
00:25:26,520 --> 00:25:28,480
כולם מגיעים מאותו מפעל.

426
00:25:29,600 --> 00:25:32,880
אנחנו מחפשים קצת מידע.
על האישה האירית.

427
00:25:35,000 --> 00:25:36,119
אנחנו צריכים להקים

428
00:25:36,120 --> 00:25:38,639
מה שהחברים שלה עשו אתמול בלילה
אחרי שהיא עזבה אותם.

429
00:25:38,640 --> 00:25:40,319
אתה יודע משהו?
לא.

430
00:25:40,320 --> 00:25:42,319
ובכן, יש חמש דקות
לעולם לא אחזור.

431
00:25:42,320 --> 00:25:45,160
אבל אני כן יודע משהו
שקרה קודם.

432
00:25:46,680 --> 00:25:49,319
ראיתי את האישה
עם יותר מדי איפור... מייגן.

433
00:25:49,320 --> 00:25:52,479
בְּסֵדֶר. ..עם האישה הקטנה
עם הבגדים הגרועים.

434
00:25:52,480 --> 00:25:53,639
קורה.

435
00:25:53,640 --> 00:25:55,559
בסדר, והם התווכחו.

436
00:25:55,560 --> 00:25:57,919
ואז האישה הקטנה
עם הבגדים הגרועים

437
00:25:57,920 --> 00:26:00,150
ניסה לפגוע באישה
עם יותר מדי איפור.

438
00:26:01,720 --> 00:26:03,359
מעניין.

439
00:26:03,360 --> 00:26:06,239
אתה יודע מה
הם התווכחו על? לֹא.

440
00:26:06,240 --> 00:26:08,479
בסדר, תודה, ג'קי. אני חייב לך אחד.

441
00:26:08,480 --> 00:26:10,239
חייב לי מה?

442
00:26:10,240 --> 00:26:11,919
אני לא יודע. משקה?

443
00:26:11,920 --> 00:26:13,519
בְּסֵדֶר. כַּאֲשֵׁר?

444
00:26:13,520 --> 00:26:15,519
לא בטוח.

445
00:26:15,520 --> 00:26:17,560
ממ, אולי זה עדיף
לקבל את המזומן.

446
00:26:18,680 --> 00:26:19,879
אני אביא לך את זה.

447
00:26:19,880 --> 00:26:21,759
בְּסֵדֶר. כַּאֲשֵׁר?

448
00:26:21,760 --> 00:26:24,520
פשוט תתרחקי. תודה רבה.

449
00:26:39,600 --> 00:26:44,520
המלצר נכנס, הניח אותו.
היא נראית מהורהרת מאוד.

450
00:26:46,280 --> 00:26:48,880
המשקה הזה גדול מהראש שלה.

451
00:26:50,000 --> 00:26:53,359
בסדר, הנה המחזה - אנחנו מכריחים את קורה
לספר לנו את האמת.

452
00:26:53,360 --> 00:26:56,519
אני אהיה שוטר טוב.
"אפשר להביא לך כוס תה?"

453
00:26:56,520 --> 00:26:58,159
אתה תהיה שוטר גרוע.

454
00:26:58,160 --> 00:27:00,880
"תשתה, חמודה. אתה חרש."

455
00:27:01,960 --> 00:27:03,439
קורה היא קתולית אדוקה.

456
00:27:03,440 --> 00:27:06,450
אם יש דבר אחד שהיא יכולה להתמודד עם,
זה לחיות עם אשמה.

457
00:27:06,451 --> 00:27:09,439
אתה יודע, אתה שונה
כשאתה עושה את זה,

458
00:27:09,440 --> 00:27:10,599
כשאתה פותר פשע.

459
00:27:10,600 --> 00:27:12,559
למה, איך אני
בשאר הזמן?

460
00:27:12,560 --> 00:27:15,719
עצלן, חסר סבלנות, מדוכא.

461
00:27:15,720 --> 00:27:18,679
אני לא בדיכאון!
זה בסדר כי אתה עושה את זה עכשיו.

462
00:27:18,680 --> 00:27:20,839
זו גלולת האושר שלך.

463
00:27:20,840 --> 00:27:23,479
ובכן, אני עושה רק את זה
עד שאוכל לסדר את הרישיון שלי.

464
00:27:23,480 --> 00:27:25,839
אתה לא יכול לסדר את הרישיון שלך.

465
00:27:25,840 --> 00:27:26,959
אם אתה מגיש בקשה לאחד חדש,

466
00:27:26,960 --> 00:27:29,239
הם יבינו
לא היה לך אחד כבר שנתיים,

467
00:27:29,240 --> 00:27:30,519
ואותו דבר יקרה -

468
00:27:30,520 --> 00:27:32,719
תקבל קנס גדול.
הוא נאנח

469
00:27:32,720 --> 00:27:33,770
היא זזה.

470
00:27:43,080 --> 00:27:44,319
זה כל כך מגניב.

471
00:27:44,320 --> 00:27:46,670
אתה עושה הכל לא נכון.
אתה יותר מדי קרוב.

472
00:27:49,321 --> 00:27:52,399
אז מה אני עושה עם הפאב?

473
00:27:52,400 --> 00:27:54,759
כלומר, אני לא יכול לאור ירח
עם המשטרה הספרדית לנצח.

474
00:27:54,760 --> 00:27:55,799
לא תצטרך.

475
00:27:55,800 --> 00:27:58,159
מספיק זמן כדי שאוכל להגיש בקשה
לקבלת רישיון אלכוהול.

476
00:27:58,160 --> 00:28:00,079
אַתָה?
כֵּן. אני יכול להיות בעל הרישיון.

477
00:28:00,080 --> 00:28:03,450
ואף אחד לא צריך לדעת שהיית
עובר על החוק במשך שנתיים.

478
00:28:05,080 --> 00:28:07,399
כמה זמן זה ייקח?
כמה חודשים.

479
00:28:07,400 --> 00:28:10,320
אתה רק צריך לגרום לי
מנהל הבר. מַה?

480
00:28:26,191 --> 00:28:29,839
גם אני הסתכלתי
בדפי הבנק שלך.

481
00:28:29,840 --> 00:28:31,199
אני חושב שאתה צריך רואה חשבון.

482
00:28:31,200 --> 00:28:33,239
אני לא מבזבז כסף
על רואה חשבון.

483
00:28:33,240 --> 00:28:36,319
אבא שלי אומר רואה חשבון טוב
למעשה חוסך לך כסף.

484
00:28:36,320 --> 00:28:38,680
מה אבא שלך עושה?
הוא רואה חשבון.

485
00:28:40,120 --> 00:28:41,639
היא סוס אפל.

486
00:28:41,640 --> 00:28:44,599
אתה ממשיך לעשות את הבדיחה הזאת.
אני לא יודע מי זה יופי שחור.

487
00:28:44,600 --> 00:28:47,600
לא, דודה קורה. היא פשוט נעלמה
לתוך מועדון החשפנות הזה.

488
00:28:53,160 --> 00:28:55,920
מנגנים מוזיקת ריקודים

489
00:29:02,000 --> 00:29:03,360
לא, לא, לא, לא!

490
00:29:04,081 --> 00:29:06,319
מה אתה עושה כאן?

491
00:29:06,320 --> 00:29:10,160
ובכן, מצחיק כי זה בדיוק
מה התכוונתי לשאול אותך

492
00:29:12,440 --> 00:29:14,720
מעולם לא רציתי לבוא לכאן.
הכל היה טניה.

493
00:29:15,880 --> 00:29:18,999
היו לי שלושה...
מה שהם מכנים Jagerbombs.

494
00:29:19,000 --> 00:29:20,720
ממש לא הייתי עצמי.

495
00:29:21,840 --> 00:29:24,000
קרה פה משהו?

496
00:29:26,920 --> 00:29:29,690
טניה שילמה עבורי
ריקוד פרטי עם ברנרדו.

497
00:29:31,400 --> 00:29:34,119
הוא בדיוק כמו קונקר גדול.

498
00:29:34,120 --> 00:29:35,960
היא נאנחת

499
00:29:37,200 --> 00:29:39,370
אני ושון היינו ביחד
במשך 20 שנה.

500
00:29:40,360 --> 00:29:42,360
אני מאמין בקדושה
של נישואים...

501
00:29:43,760 --> 00:29:46,120
אבל, אלוהים, תעזור לי,
מעולם לא פגשתי אדם כמוהו.

502
00:29:46,121 --> 00:29:49,999
היה כל כך הרבה שמן.
יש לזה קשר

503
00:29:50,000 --> 00:29:52,830
הוויכוח שהיה לך עם מייגן
על החוף אתמול?

504
00:29:53,400 --> 00:29:54,720
איך אתה יודע על זה?

505
00:29:58,280 --> 00:30:00,559
היא נאנחת
מייגן ראתה אותנו.

506
00:30:00,560 --> 00:30:02,550
ריקוד פרטי
עם ברנרדו?

507
00:30:03,440 --> 00:30:04,580
לו רק זה היה זה.

508
00:30:06,720 --> 00:30:08,770
ברנרדו התחיל להיות רענן
איתי.

509
00:30:09,720 --> 00:30:11,719
לא עצרתי אותו.

510
00:30:11,720 --> 00:30:13,120
באמת היה כל כך הרבה שמן.

511
00:30:14,280 --> 00:30:16,960
קורה, האם קיימת יחסי מין
עם ברנרדו?

512
00:30:22,000 --> 00:30:23,240
בשירותי נכים.

513
00:30:25,680 --> 00:30:28,690
אני רק זוכר שהרגשתי כל כך אסיר תודה
שגילחתי את הרגליים.

514
00:30:31,000 --> 00:30:34,400
אבל אז, כשאחרי שיצאנו,
מייגן עמדה שם.

515
00:30:35,480 --> 00:30:38,079
היא צחקה. כל כך קר, כאילו.

516
00:30:38,080 --> 00:30:39,640
מה היא אמרה?

517
00:30:40,760 --> 00:30:42,639
היא איימה לספר לכולם.

518
00:30:42,640 --> 00:30:45,479
שון, כולם במקהלת רוק.

519
00:30:45,480 --> 00:30:46,600
אפילו האב בריאן.

520
00:30:47,800 --> 00:30:49,880
למרות שהוא לא בעמדה
לשפוט.

521
00:30:51,640 --> 00:30:53,560
אז למה לחזור לכאן, קורה?

522
00:30:55,600 --> 00:30:57,559
זה החזרה בתשובה שלי.

523
00:30:57,560 --> 00:31:00,239
קיבלתי וידוי היום,
ואבא אמר שאני צריך

524
00:31:00,240 --> 00:31:02,530
לעמוד מול האיש שחטאתי איתו
ולהתנער ממנו.

525
00:31:02,531 --> 00:31:05,799
לפחות,
אני חושב שזה מה שהוא אמר.

526
00:31:05,800 --> 00:31:07,039
האנגלית שלו הייתה נוראית.

527
00:31:07,040 --> 00:31:10,000
קורה לאן הלכת אתמול בלילה
אחרי שעזבת את הבר?

528
00:31:11,280 --> 00:31:13,480
ישר חזרה למלון, אני נשבע.

529
00:31:14,560 --> 00:31:16,080
אף פעם לא הלכת לווילה הזו?

530
00:31:17,480 --> 00:31:19,759
כשאני יושב לפניך, דניס,

531
00:31:19,760 --> 00:31:22,560
יכול להיות שאני זונה מרושעת,
אבל אני לא רוצח.

532
00:31:26,520 --> 00:31:29,640
אתה אוהב משקאות?
אדון טוב.

533
00:31:34,040 --> 00:31:35,760
הפה שלו

534
00:31:51,480 --> 00:31:55,159
עבר זמן ארוחת הערב שלך, דניס.
כבר פתרת את המקרה?

535
00:31:55,160 --> 00:31:58,639
התבוללתי לגמרי
עם התרבות הספרדית, מריה.

536
00:31:58,640 --> 00:32:01,319
אין לי את התה שלי
עד 6:30 לפחות.

537
00:32:01,320 --> 00:32:03,639
ובכן, אני חושב
אתה כנראה יכול להירגע.

538
00:32:03,640 --> 00:32:04,999
התאמנו את הדפס הנעליים.

539
00:32:05,000 --> 00:32:07,039
בֶּאֱמֶת?
הם התאימו להדפס הנעליים.

540
00:32:07,040 --> 00:32:08,999
מירדה! למי?
למי?

541
00:32:09,000 --> 00:32:10,879
"ליאונה."
לאונה.

542
00:32:10,880 --> 00:32:13,639
אין מצב.
זו התפתחות מעניינת.

543
00:32:13,640 --> 00:32:15,759
אנחנו מנסים להכניס אותה
לחקירה,

544
00:32:15,760 --> 00:32:17,079
אבל אנחנו לא יכולים לאתר אותה.

545
00:32:17,080 --> 00:32:18,959
'יש לך מושג איפה היא יכולה להיות?'

546
00:32:18,960 --> 00:32:22,479
ממש אין מושג, לא.
'בְּסֵדֶר.'

547
00:32:22,480 --> 00:32:24,919
אם אתה רואה אותה, התקשר מיד.

548
00:32:24,920 --> 00:32:27,000
לגמרי, כן.
אני בהחלט אעשה את זה.

549
00:32:46,000 --> 00:32:48,110
אתה נראה כמו
אתה יכול להשתמש במשקה אחר.

550
00:33:13,800 --> 00:33:16,319
אז אתה עוזב את הבר,
ואתה הולך לוילה.

551
00:33:16,320 --> 00:33:19,879
ליאונה מרחרחת
כן. דפקתי בדלת,

552
00:33:19,880 --> 00:33:22,359
וכשאיש לא ענה,
ניסיתי את הידית והיא הייתה פתוחה.

553
00:33:22,360 --> 00:33:23,799
ומתי זה היה?

554
00:33:23,800 --> 00:33:26,439
היא מרחרחת
אממ, זה היה בערך חצי אחת.

555
00:33:26,440 --> 00:33:28,479
למה הלכת לשם?

556
00:33:28,480 --> 00:33:32,439
כעסתי.
רציתי להגיד לה שנמאס לי.

557
00:33:32,440 --> 00:33:35,399
מייגן תמיד עשתה דברים כמו
זה, עושה עליה הכל.

558
00:33:35,400 --> 00:33:37,199
כל חתונה, כל יום הולדת.

559
00:33:37,200 --> 00:33:39,599
היא הגיעה לדוד שלי מרטין
הלוויה בכיסא גלגלים

560
00:33:39,600 --> 00:33:42,319
כי היו לה סדים, בסדר?

561
00:33:42,320 --> 00:33:44,400
רק רציתי את סוף השבוע הזה
להיות עליי.

562
00:33:47,760 --> 00:33:49,000
היא מרחרחת

563
00:33:51,000 --> 00:33:52,519
בדמעות: זה היה הכובע שלי.

564
00:33:52,520 --> 00:33:54,200
ליונה מתייפחת

565
00:33:57,360 --> 00:33:58,840
היא נתנה לי את הכובע הזה.

566
00:34:01,840 --> 00:34:03,890
מה עשית
כשהגעת לוילה?

567
00:34:06,280 --> 00:34:07,479
היא מרחרחת

568
00:34:07,480 --> 00:34:10,319
נכנס. הדלת לא הייתה נעולה.

569
00:34:10,320 --> 00:34:12,639
התנגנה מוזיקה.

570
00:34:12,640 --> 00:34:13,959
שמעתי נפץ.

571
00:34:13,960 --> 00:34:16,279
קראתי, אבל כשאף אחד לא
ענה, הלכתי יותר פנימה,

572
00:34:16,280 --> 00:34:18,119
ואז ראיתי אותה
על הספה.

573
00:34:18,120 --> 00:34:21,239
היא כבר מתה?
כֵּן.

574
00:34:21,240 --> 00:34:23,919
ואז פשוט איבדתי את הראש, כאילו.
צרחתי.

575
00:34:23,920 --> 00:34:26,879
ואז ראיתי מישהו, כמו,
אדם, מבזיק מעבר לחלון.

576
00:34:26,880 --> 00:34:29,519
ואז פשוט הרמתי את זה,
ישר חזרה למלון.

577
00:34:29,520 --> 00:34:32,199
אתה מוצא את חברך מת,
ואתה לא מתקשר לאף אחד?

578
00:34:32,200 --> 00:34:35,319
אמא אמרה לא לסמוך על המשטרה.
היא אמרה שהם יאשימו אותי.

579
00:34:35,320 --> 00:34:36,599
טניה: הם יאשימו אותך.

580
00:34:36,600 --> 00:34:40,359
מתייפחת: אמא!
מה את עושה, ליאונה?

581
00:34:40,360 --> 00:34:44,639
מה אמרתי?
לא תחזיק מעמד חמש דקות בכלא.

582
00:34:44,640 --> 00:34:47,239
ה-Wi-Fi נורא.
כן, טוב, לשם אני הולך.

583
00:34:47,240 --> 00:34:49,479
איזה בחור מהשומרים
לקחתי את הנעליים שלי קודם.

584
00:34:49,480 --> 00:34:51,439
הם יודעים משהו.

585
00:34:51,440 --> 00:34:54,270
חשבתי שאתה כזה
של חוקר מיוחד?

586
00:34:55,360 --> 00:34:56,839
תגיד לי שיש לך משהו.

587
00:34:56,840 --> 00:35:00,030
תגיד לי שאתה לא מתכוון לתת לי
תינוקת לוקחת על זה את האשמה.

588
00:35:02,240 --> 00:35:04,360
ליאונה מייבב,
הוא נאנח

589
00:35:16,320 --> 00:35:17,640
לפחות ניסית.

590
00:35:19,200 --> 00:35:21,520
אתה פשוט בזבוז עור!
הוא נושף

591
00:35:25,600 --> 00:35:27,159
האם זה מרגיש לך נכון?

592
00:35:27,160 --> 00:35:29,560
היא שיקרה.
ההדפסים שלה נמצאים במקום.

593
00:35:31,200 --> 00:35:34,210
תודה, בכל מקרה. צדקת
על היותה אחת התרנגולות.

594
00:35:37,880 --> 00:35:40,840
מייגן תמיד עשתה את זה,
עושה עליה הכל.

595
00:35:43,040 --> 00:35:45,080
אני צריך לחזור לווילה.
מַדוּעַ?

596
00:35:46,240 --> 00:35:48,359
מה המשמעות של מסיבת תרנגולים עבורך?

597
00:35:48,360 --> 00:35:51,319
כאילו, נשים צועקות ממש חזק
או בכי.

598
00:35:51,320 --> 00:35:54,640
כן, ודברים כאלה.
Hen dos עוסקים בזה.

599
00:35:56,880 --> 00:35:58,240
תן לי להראות לך משהו.

600
00:36:09,160 --> 00:36:11,879
מסיבות רווקות נועדו להיות
הכל על כיף, נכון?

601
00:36:11,880 --> 00:36:15,999
אבל המקום הזה לא אומר כיף.
המקום הזה הוא... רומנטי.

602
00:36:16,000 --> 00:36:18,559
בלונים בצורת לב,
כוסות שמפניה.

603
00:36:18,560 --> 00:36:19,920
אף פין לא נראה באופק.

604
00:36:19,921 --> 00:36:22,839
מייגן התבלבלה
היא שכרה את המקום הזה

605
00:36:22,840 --> 00:36:25,239
כמחווה גדולה עבור חבר.

606
00:36:25,240 --> 00:36:27,919
אבל אני חושב שליאונה צדקה
לאורך כל הדרך -

607
00:36:27,920 --> 00:36:33,200
זו הייתה רק דרך נוספת עבור מייגן
להפוך את סוף השבוע הזה להכל.

608
00:36:35,080 --> 00:36:36,640
רעש מתכתי

609
00:36:50,080 --> 00:36:52,839
כמה אנשים עשויים להסתכל על הווילה הזו
ולחשוב, "וואו".

610
00:36:52,840 --> 00:36:54,119
אבל צדקת, ליאונה.

611
00:36:54,120 --> 00:36:58,119
מייגן תכננה להשתמש במקום הזה
כתפאורה לגנוב את הרעם שלך,

612
00:36:58,120 --> 00:37:00,159
כמו שהיא עשתה כל כך הרבה פעמים
בעבר,

613
00:37:00,160 --> 00:37:03,480
אבל הפעם... עם הצעה.

614
00:37:04,920 --> 00:37:08,159
אתה אומר שהיא רצתה אחד מאיתנו
להציע לה נישואין?

615
00:37:08,160 --> 00:37:11,400
לא, קלואי. זה...
זה יהיה מגוחך.

616
00:37:13,800 --> 00:37:16,119
פול התכוון לעשות את ההצעה.

617
00:37:16,120 --> 00:37:17,479
פול לועג

618
00:37:17,480 --> 00:37:20,320
אני... אפילו לא הייתי כאן.

619
00:37:21,800 --> 00:37:23,879
למעשה, פול, אני חושב שהיית.

620
00:37:23,880 --> 00:37:27,399
בלילה שבו מייגן מתה, היית
מחכה לה בווילה הזו.

621
00:37:27,400 --> 00:37:29,959
מחכה שמייגן תחזור
עם הבנות.

622
00:37:29,960 --> 00:37:32,199
הם היו נכנסים
למצוא אותך מחזיק את הבלון,

623
00:37:32,200 --> 00:37:35,359
שהיית קופץ, מרים
את הטבעת ולרדת על ברך אחת.

624
00:37:35,360 --> 00:37:39,119
אז יהיה היפה הזה
רגע שכולו היה על מייגן.

625
00:37:39,120 --> 00:37:41,280
הם צועקים

626
00:37:43,680 --> 00:37:46,039
זה עשה
כל סוף השבוע קסום.

627
00:37:46,040 --> 00:37:50,159
הכל: אווווווווו!

628
00:37:50,160 --> 00:37:51,919
אבל הבנות סירבו
לחזור איתה,

629
00:37:51,920 --> 00:37:53,999
הורס את הרגע המיוחד שלה.

630
00:37:54,000 --> 00:37:57,360
ארגח! זה כבוי. אנחנו לא עושים את זה.

631
00:38:06,171 --> 00:38:10,879
אני מהמר על סלע כזה
בטח החזיר לך גב

632
00:38:10,880 --> 00:38:12,080
גוש של שינוי.

633
00:38:17,800 --> 00:38:20,079
אז כשהיא ביטלה את זה,

634
00:38:20,080 --> 00:38:22,239
זה בטח היה מעצבן
עבורך.

635
00:38:22,240 --> 00:38:26,319
אבל... למה אנחנו לא יכולים פשוט
להתארס בכל זאת, בשבילנו?

636
00:38:26,320 --> 00:38:28,919
הא! בשבילנו!

637
00:38:28,920 --> 00:38:30,559
מה הטעם?!

638
00:38:30,560 --> 00:38:32,359
עשית כל כך הרבה בשביל מייגן.

639
00:38:32,360 --> 00:38:36,159
השארת את קלואי בשבילה.
איבדת כמה אבנים.

640
00:38:36,160 --> 00:38:38,799
ואז היא מתקשרת
כל העניין כבוי

641
00:38:38,800 --> 00:38:40,850
רק בגלל
אין לך קהל.

642
00:38:41,171 --> 00:38:46,679
כן, האיש שלך ישו שם
אסף אותי משדה התעופה.

643
00:38:46,680 --> 00:38:48,759
אבל זה לא אומר
אז נחתת.

644
00:38:48,760 --> 00:38:51,639
אתה מקבל שיחת טלפון
אומר לך שהחברה שלך מתה,

645
00:38:51,640 --> 00:38:53,679
אתה ממהר להשיג
הטיסה הראשונה לספרד,

646
00:38:53,680 --> 00:38:57,400
אבל לא לפני...
אתה אורז תיק ענק?

647
00:38:57,811 --> 00:39:01,759
מלא דברים לחוף.
תגיד לי, פול,

648
00:39:01,760 --> 00:39:04,710
כמה שחייה תכננת
לעשות בטיול הזה?

649
00:39:07,600 --> 00:39:10,199
דיברתי עם חברת התעופה.
אנחנו יודעים שהיית על מטוס

650
00:39:10,200 --> 00:39:13,080
24 שעות לפני שישוע אסף אותך
בשדה התעופה.

651
00:39:21,280 --> 00:39:22,480
פשוט התפרקתי.

652
00:39:22,551 --> 00:39:24,639
לא חשבתי.

653
00:39:24,640 --> 00:39:27,479
חשבת מספיק כדי למחוק
כל ההודעות מהטלפון של מייגן

654
00:39:27,480 --> 00:39:29,599
זה היה אומר לנו
כבר היית כאן.

655
00:39:29,600 --> 00:39:32,639
לפני שברחת החוצה
דלתות המרפסת כשליאונה הגיעה,

656
00:39:32,640 --> 00:39:34,119
לשבור את הקישוט.

657
00:39:34,120 --> 00:39:35,439
זה היה הפיצוץ ששמעת.

658
00:39:35,440 --> 00:39:39,839
וחשבת מספיק
כדי לחזור מאוחר יותר, ארזו את התיק

659
00:39:39,840 --> 00:39:42,679
ולהזמין מונית
לקחת אותך לשדה התעופה

660
00:39:42,680 --> 00:39:44,119
ומחכה לשיחה.

661
00:39:44,120 --> 00:39:47,839
הו, אלוהים. אני פשוט לא מאמין בזה.

662
00:39:47,840 --> 00:39:50,640
בסדר, אה,
אני אעלה על הטיסה הראשונה שאוכל.

663
00:39:57,840 --> 00:39:59,960
אני לא בחור רע. אני...

664
00:40:01,440 --> 00:40:04,039
אני הקורבן כאן. היא הציקה לי.

665
00:40:04,040 --> 00:40:05,399
גם אותי היא הציקה!

666
00:40:05,400 --> 00:40:07,919
זה לא נותן לך את הזכות
להרוג אותה, זין טיפש!

667
00:40:07,920 --> 00:40:10,199
ישוע: אוי! אה! לְהַפְסִיק!
נהימה

668
00:40:10,200 --> 00:40:12,399
עצור, עצור, עצור, עצור, עצור!
ליאונה נאנחת

669
00:40:12,400 --> 00:40:14,639
יש מקום מיוחד בגיהנום
בשבילך, פול מרפי.

670
00:40:14,640 --> 00:40:16,079
טניה: אתה חתיכת חרא!

671
00:40:16,080 --> 00:40:18,279
אני מקווה שהשופט יפול עליך
כמו טון של לבנים.

672
00:40:18,280 --> 00:40:20,799
"יורד עליך", קורה. יֵשׁוּעַ!

673
00:40:20,800 --> 00:40:22,280
אה!

674
00:40:27,031 --> 00:40:29,119
אתה איש טוב.

675
00:40:29,120 --> 00:40:31,280
הוא מכחכח גרון
תודה.

676
00:40:32,680 --> 00:40:35,080
הו, שים לב לטאט.
אה, סליחה, סליחה.

677
00:40:52,480 --> 00:40:53,600
מריה: עבודה יפה.

678
00:40:54,640 --> 00:40:58,480
מה שלומך?
הַרעָבָה. עדיין לא שתיתי את התה שלי.

679
00:41:01,320 --> 00:41:02,940
זה היה הרמז שלך לקנות לי ארוחת ערב.

680
00:41:04,360 --> 00:41:06,840
דניס, יש לך איבר מין קטנטן.

681
00:41:31,131 --> 00:41:34,959
אני פשוט לא מאמין
זה היה למעשה פול.

682
00:41:34,960 --> 00:41:36,839
הם צריכים לנעול אותו
ולזרוק את המפתח.

683
00:41:36,840 --> 00:41:39,310
איפה ליאונה? איפה ליאונה?
אה, הנה אתה.

684
00:41:40,440 --> 00:41:43,439
יקירי, אני כל כך מצטער.
בוא נחזיר אותך הביתה.

685
00:41:43,440 --> 00:41:46,600
פטפוט לא ברור

686
00:41:53,800 --> 00:41:54,850
אני מתגעגע לחברים שלי.

687
00:41:54,911 --> 00:41:56,999
תזמין אותם לצאת.

688
00:41:57,000 --> 00:42:01,119
לא. אמרתי לכולם
יש לי את עבודת המשחק הנהדרת הזו.

689
00:42:01,120 --> 00:42:02,319
ובכן, אתה כן.

690
00:42:02,320 --> 00:42:05,759
אתה משחק תפקיד של נאמן
צד לבלש גאון.

691
00:42:05,760 --> 00:42:07,959
דניס, בבקשה. אני עובד בפאב.

692
00:42:07,960 --> 00:42:09,880
ובכן, גם זה לא נכון.

693
00:42:11,400 --> 00:42:13,040
אתה לא עובד רק בפאב.

694
00:42:14,280 --> 00:42:16,080
אתה המנהל של פאב.

695
00:42:16,711 --> 00:42:18,799
בִּרְצִינוּת?

696
00:42:18,800 --> 00:42:22,279
אם זה מה שצריך
לשמור על המקום פתוח.

697
00:42:22,280 --> 00:42:24,839
זאת אומרת, ברור,
אתה מנהל רק בשם.

698
00:42:24,840 --> 00:42:26,959
אין לך סמכות ממשית.

699
00:42:26,960 --> 00:42:29,279
שתוק או שאני אפטר אותך.

700
00:42:29,280 --> 00:42:31,400
היא צוחקת

701
00:42:33,400 --> 00:42:36,599
דניס, מה אתה חושב
על שאנחנו מגישים שייקים?

702
00:42:36,600 --> 00:42:38,719
הוא מצחקק

703
00:42:38,720 --> 00:42:39,770
לא.

704
00:42:41,311 --> 00:42:46,679
בואו לשמוע את זה עבור מלכת הבינגו שלנו!
עידוד ומחיאות כפיים

705
00:42:46,680 --> 00:42:48,279
בינגו יכול להיות אכזרי.

706
00:42:48,280 --> 00:42:51,079
אף אחד לא יתעסק
עם מלכת הבינגו.

707
00:42:51,080 --> 00:42:54,719
אני שומרת את החברים שלי קרובים
אבל אויבי קרובים יותר.

708
00:42:54,720 --> 00:42:56,079
אני צריך את עזרתך.

709
00:42:56,080 --> 00:42:57,839
הם הולכים להרוג אותי.

710
00:42:57,840 --> 00:42:58,879
מאיפה נתחיל?

711
00:42:58,880 --> 00:43:00,799
אני חושב שצריך להתחיל איתם.
מי אתה?

712
00:43:00,800 --> 00:43:03,479
מִשׁטָרָה. אם הייתי משטרה,
הייתי מסתכל על האיטלקים.

713
00:43:03,480 --> 00:43:04,519
ולנטינה דה רוסי.

714
00:43:04,520 --> 00:43:05,839
דניס, אתה חייב לבוא.

715
00:43:05,840 --> 00:43:09,399
זה הכרטיס שמנצח,
לא השחקן.

716
00:43:09,400 --> 00:43:13,760
עברת על כלל הזהב -
תמיד לשלם עבור הכרטיס שלך.

717
00:43:13,810 --> 00:43:18,360
תיקון וסנכרון על ידי
סינכרון כתוביות קל 1.0.0.0